Julenatt og andre fortellinger

Grunnet som de er på ukrainsk folketro og folkeliv, er det kanskje de folkloristiske trekk som først slår en ved de fire fortellingene som er samlet i denne boken. Datidens lesere ble først og fremst fengslet av historienes humor, men samtidig er de dypere enn man kan få inntrykk av på overflaten.

Dramatiske og tragiske fortellinger skifter med idylliske og humoristiske beretninger fra landsbygda i Ukraina. Men i dem alle driver mørkemaktene sitt farlige spill med menneskene, forårsaker tragedier og utsetter idyllen for stadige trusler fra djevelen i alle hans former.